martes, 11 de septiembre de 2012

Soliviantar

Busqué sulimeñan, porque esa palabra la dicen en una canción (que no sé cómo se llama, sólo que dicen "son tus perjúmenes mujer, los que me sulimeñan) y siempre me ha dado curiosidad. Terrible que no exista según el DRAE, así que tuve que escoger otra y fue soliviantar.

(De soliviar).
1. tr. Mover el ánimo de alguien para inducirle a adoptar alguna actitud rebelde u hostil. U. t. c. prnl.
2. tr. Inquietar o alterar a alguien.


Yo, la verdad, es que pensaba que significaba algo opuesto, más bien tranquilizar a alguien, o incluso tener una actitud de alcahuete. No sé, darle chance que haga algo y apoyarlo; no lo que significa, ¿qué es eso de mover el ánimo a alguien para que sea rebelde u hostil? Me parece que no está padre. Sería como "amarrar navajas" y eso, no suena como soliviar.

Otra palabra más al grupo de las que no suenan como significan.

2 comentarios:

  1. La verdad es que yo también pensaba que significaba algo parecido a lo que dices tú. Qué curioso... ¿La canción no decía "los que me suliveyan" o algo así? Cada vez lo arreglamos más. Jajajaja. Besotes!!!

    ResponderEliminar
  2. La canción dice:
    "Son tus perjúmenes, mujer, los que me sulibeyan"

    Soliviantar para mí siempre ha sido alterar a alguien para que se cabreara.

    Saludos,!!

    ResponderEliminar

¿Soy sólo yo?